top of page
ao chình/ao trình
cụm từ
cách phát âm
Out trình (phiên âm là ao trình hay ao chình) là cụm từ ghép nửa Anh nửa Việt được sử dụng để biểu đạt về một ai đó có trình độ cũng như khả năng vượt trội hơn so với đối thủ của mình:
“Trình độ/Đẳng cấp vượt xa”, “Trình độ/Đẳng cấp nằm ngoài phạm vi đang so sánh”
Cách đọc gần giống với ''ao chình'' - ''ao nuôi cá chình'', vì vậy mà người Việt thường xuyên sử dụng hình ảnh 1 cái ao nuôi cá chình nhằm tăng sự hài hước, dí dỏm
Ví dụ:
Đội Liverpool ao chình đội Man City mùa này rồi.
Từ tiếng Anh đồng nghĩa: surpass, outdo
Từ tiếng Việt đồng nghĩa: vượt xa

bottom of page